影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。在电影《寻她》中,四位实力派演员均以充满挑战与反差的形象出演。舒淇更是打破往日大家对她“时尚女王”的印象,出演了一位南方城镇的农村妇女,展现了另一种坚毅朴素的女性之美。她在找寻真相的途中,虽然遭遇了周围人的质疑与阻拦,但依旧坚定信念,完成了一场属于自我内心的觉醒和成长,诠释了清醒且独立的女性形象。
Copyright (c) 2018-2023